Erstaunlich: Wir haben Drupal in der Version 6.14 und das Forum-Modul ist eines der alten Module von Drupal. Es hat also im Laufe der Geschichte von Drupal viele Verbesserungen, Optimierungen und Fehlerbeseitigungen erfahren können.
Und trotztdem. Am Ende des Jahres 2009, Drupal ist 8 Jahre alt, hat das Forum-Modul einen Bug.

Eigentlich unglaublich. Unglaublich vor allem auch deshalb weil Drupal 7 vor der Tür steht und man sich erste Gedanken über Drupal 8 macht.

Wäre es nicht besser wenn man die aktuelle Version 6 von Drupal ohne Fehler bereitstellt. Nicht vergessen, das Forum-Modul ist ein Modul des Drupal-Kern.

Genug der Vorrede.

Hier der Bug

Foren werden in einer Struktur angelegt. Diese Struktur besteht aus Kontainern und Foren. Innerhalb der Taxonomy sind beide Terms.

Bei der Verwaltung von Foren in der Foren-Administration hat man freie Hand die Struktur von Kontainern und Foren zu verschachteln.

a) Forum im Kontainer

Man kann einen Kontainer anlegen und in ihm Foren platzieren. Alles in Ordnung.
Bild 1

b) Forum im Forum

Man kann ein Forum anlegen und in ihm weitere Foren platzieren.
Bild 1

Die Übersicht der Foren-Administration zeigt die Varianten a und b. Alles in Ordnung - aber nur scheinbar wie sich gleich zeigen wird.
Bild 2

Nun die Variante b, Forum im Kontainer. Die Ansicht der Foren-Liste ist so wie sie sein soll. Das ist so in Ordnung.
Bild 3

Und jetzt die Variante Forum im Forum. Hier zeigt sich der Bug in der Form, das unter der Forum-Liste der Tabellen-Header der Topic-Liste zu sehen ist.
Bild 4

Ich bin platt.