Den ersten MP3-Player stellte Dell 2006 ein. Im Herbst startet die Firma den nächsten Ipod-Killer-Versuch. Und ein Apple-Veteran hilft dabei.