Der gemeine Konsument jammert über steigende Preise, der Computer-Hersteller über sinkende. Konsequenz für Hitachi: Raus aus dem Privat-Kundenmarkt und auf zu neuen Ufern.