Das wohl erfolgreichste deutsche Social Network stößt an Grenzen - und spinnt daher sein Netz verstärkt im Ausland.